IT – SiSi, il brand noto a tutti per qualità e stile, ha lanciato un nuovo contest per cercare la fashion blogger ufficiale della marca che si occuperà di gestire una rubrica sulle tendenze per il 2012/2013 sulla sua pagina di facebook.
Vi comunico con immenso piacere che sono tra le dieci blogger italiane selezionate per partecipare all’iniziativa. Il mio compito è stato quello di creare tre outfit, ognuno ispirato a una decade del 900 partendo dai capi della collezione A/I di SiSi. E per me che amo le calze eleganti e raffinate come queste è stato un grande piacere. Inoltre SiSi ha affiancato alla sua famosa linea di calze anche una di intimo e due di abbigliamento, tutto realizzato con materiali di ottima qualità.
Da oggi potete votare i miei look sulla pagina ufficiale del concorso che trovate QUI. È semplicissimo, dovete solo registrarvi e poi potrete votarmi fino a dieci volte 🙂
Spero che i miei outfit vi piacciano e che mi sosterrete in questa avventura come avete sempre fatto. Cliccando su ogni outfit c’è anche un breve articolo che spiega a cosa mi sono ispirata. Da oggi vi presenterò giorno per giorno un outfit. Ecco il primo anni ’70:
“Questo look si ispira allo stile bohemien e hippy degli anni ’70, rivisitato in chiave boho-chic. Nel 1973 si iniziano a diffondere gli short, soprattutto di jeans che spopolano negli outfit del periodo. Inoltre gli accessori erano caratterizzati da fiori e da fili di perline e ciondoli. Per questo motivo ho scelto, in questo look, di riprendere queste due tendenze dell’epoca, unendole al gilet di pelliccia ed al cappello, per dare un tocco boho-chic. Sempre negli anni ’70 si diffondono la maglieria, perfettamente rappresentata da questo capo di SiSi, e le borse da portare senza tracolla. Il trucco è un’altra componente importante di questo look. Infatti l’ombretto molto colorato, l’eyeliner e il mascara nero danno un tocco in più all’outfit. Per quanto riguarda le scarpe invece ho optato per una scelta diversa: al posto degli zoccoli o delle zeppe ho scelto le Mary Jane bicolore in armonia con le tonalità del look”.
ES – SiSi, el conocido brand que destaca por calidad y estilo, está buscando la fashion blogger oficial que se ocupará de gestionar una sección de tendencias para el 2013/2013 en su perfil de facebook.
Con mucho placer os anuncio que he sido entre las diez blogueras italianas seleccionadas para participar. Para hacerlo he creado tres outfits, cada uno inspirado en una década del 900, utilizando elementos de la colección O/I de SiSi. Y a mi que me encantan las medias elegantes y refinadas como estas, ha sido todo un placer. Además SiSi ha lanzato también colección de ropa y de lencería.
Desde hoy podéis votar mis outfits en la pagina oficial de concurso, en la sección dedicada a mi que encontráis AQUI. Es muy fácil, solo tenéis que registraros y podéis votarme hasta diez veces 🙂
Espero que mis outfits os gusten y que me apoyéis en esta aventura como habéis hecho siempre.
Pinchando en cada outfit está una descripción del look y del porque me he inspirado en esta década. Pero cada día os presentaré un outfit en el blog con su historía, así que lo podéis leer aquí también en español. Aquí va mi primer look años ’70:
“Es un outfit inspirado en el estilo bohemien y hippy de los años ’70, reinterpretado en clave boho-chic.
En el 1973 se empiezan a difundir los short, sobretodo vaqueros, que están en muchos looks del periodo. Además los accesorios eran flores, hilos de perlas y colgantes. Por esta razón he elegido en este look, de representar estas tendencias, uniéndolas al chaleco de pelo y a la pamela, para dar un toque boho. Siempre en los ’70 se difunden el uso de las camisetas, bien representadas por esta de SiSi, y las carteras sin bandolera. El maquillaje es otra parte importante del look. La sombra de ojos muy colorada, el eyeliner y la mascara de pestañas dan un toque más al outfit. Pero para los zapatos he decidido hacer una elección diferente, en vez de cuñas o suecos he elegido estas Mary Jane bicolor que se combinan con los tonos del outfit”.
EN – SiSi, the brand, known to everyone for quality and style, has launched a new contest to find the official blogger of fashion brand that will manage a section on trends for 2012/2013 on his Facebook page.
I can tell you with great pleasure that I am among the ten Italian bloggers selected to participate in the initiative. My task was to create three outfits, each inspired by a decade of the 20th century, starting from the ends of the A / W collection of SiSi. And, as I love elegant and refined stockings, like these ones, It has been a great pleasure for me. SiSi has also added, to its popular line of underwear and socks, two items of clothing, all made of high quality materials.
Now you can vote for my looks on the official contest page HERE. It’s easy, you just have to register yourself and then you can vote for me up to ten times.
I hope you’ll enjoy my outfits and that you will support me in this adventure as you have always done. Clicking on each outfit you will also find a short article explaining what I was inspired to. From today on I will introduce you to a daily outfit. Here’s the first one inspired to the 70s:
“This look is inspired by the bohemian and hippy 70s, revisited in a boho-chic. In 1973 the shorts began to spread, especially jeans shorts, that decimated the period. Fittings were also characterized by flowers and strings of beads and charms.That’s why I chose this look, to put together these two trends of that period, joining the fur vest and the hat, to give a touch boho-chic. Always in the 70s the knitwear spread, perfectly represented by this SiSi items, united to the bags to carry without shoulder strap. The make-up is another important feature of this look. Indeed, the very colorful eyeshadow, the eyeliner and the black mascara make these outfits more original. Finally for the shoes, I opted for a different choice: instead of clogs or wedges I chose the two-tone Mary Jane in harmony with the tone of the look.



thechilicool
October 18, 2012 at 3:04 pm (14 years ago)Complimenti per la tua partecipazione al contest di SiSi.
Alessia
THE CHILI COOL
FACEBOOK
Dora Marotta
October 18, 2012 at 3:17 pm (14 years ago)Grazie 🙂
Smilingischic
October 18, 2012 at 4:08 pm (14 years ago)Te lo devo proprio direeeeeeeeeee! Sei fantastica… di cuore! Mi piaci moltissimo in questo stile e ti ho votata con grande piacere! bacino
Dora Marotta
October 18, 2012 at 6:19 pm (14 years ago)Grazie Sandra 🙂
Francesca Romana Capizzi
October 18, 2012 at 7:26 pm (14 years ago)Complimenti, vado a votare!!
Don’t Call Me Fashion Blogger
Facebook
Bloglovin’
Eleonora
October 19, 2012 at 12:13 am (14 years ago)In bocca al lupo!!!! 😀
Once Upon a Time..
Francesca
October 19, 2012 at 12:26 am (14 years ago)Complimenti Dora!
Irene
October 19, 2012 at 10:08 am (14 years ago)adoro il tuo cappello!
FASHION SINNER
FACEBOOK FANPAGE
fede
October 20, 2012 at 2:37 pm (14 years ago)complimenti per il contest e carino questo look
I LOVE SHOPPING
Francesca
October 22, 2012 at 12:45 am (14 years ago)Bello! 🙂
Dora Marotta
October 22, 2012 at 12:46 am (14 years ago)Grazie!