Madrid Vogue Fashion’s Night Out 2012

IT – Riprendere i ritmi dopo le vacanze è sempre complicato, soprattutto dopo l’estate considerando che settembre è uno dei mesi più pieni di eventi e sfilate.

Il mio ritorno a Madrid è stato abbastanza intenso e movimentato. Tra la settimana della moda, il lavoro, gli articoli e tanti nuovi progetti di cui spero di potervi parlare a breve è difficile trovare il tempo per fare tutto e bene. Infatti non sono riuscita ad aggiornare il blog ogni giorno negli ultimi tempi, cosa che mi riprometto di fare appena possibile.

Molti pensano che essere una fashion blogger e/o lavorare in moda sia solo glamour, eventi, shopping e divertimento, invece non è assolutamente così. Questo è quello che vendono i giornali, la tv e forse anche alcuni blog ma in realtà dietro c’è tantissimo lavoro, sacrifici e rinunce. La moda è una vocazione, uno stile di vita ed il sistema moda in sè è complicato, è un percorso difficile dove solo la reale passione per quello che si sta facendo aiuta ad superare gli ostacoli.

E proprio per mancanza di tempo quest’anno sono riuscita a fare solo un velocissimo giro alla Vogue Fashion’s Night Out di Madrid. Questa notte della moda è sempre un grande successo ed anche questa edizione l’ha confermato. Sono riuscita a fare qualche foto in giro e vi mostro il mio outfit con questo scatto realizzato da Tous. Ho scelto un outfit molto semplice per la serata ed in linea con le tendenze autunno/inverno 2012 su cui sto preparando un articolo che posterò prossimamente. Quindi via al collo gioiello, camicia bordeaux e pantalone nero (tutto di H&M), dato che i pantaloni saranno i protagonisti di questo inverno! Le zeppe invece sono di Bata e la borsa di Bershka. Sul mio profilo di Instagram (dorafashionspace) potete vedere delle foto della collana-collo-gioiello nei dettagli.

Buona domenica!

ES – Empezar después de las vacaciones siempre es complicado, más después del verano y con un mes tan lleno de desfiles, noticias y eventos como septiembre. Mi vuelta a Madrid ha sido muy intensa, entre el trabajo, la semana de la moda, los artículos y muchos proyectos de los que espero hablaros pronto, es complicado hacer todo y hacerlo bien. De hecho no he podido escribir todos los días en el blog en las últimas semanas pero espero poder volver a hacerlo en cuanto pueda.

Ser una fashion blogger y/o trabajar en moda no es solo glamour, eventos y shopping como muchos piensan. Esto es lo que venden las revista, la tele y quizá algunos blogs pero en realidad es mucho trabajo, sacrificio y renuncias. La moda es vocación, es un estilo de vida y el sistema moda es complicado y solo una real pasión para lo que se está haciendo puede ayudar a enfrentarse a todo.

Y por falta de tiempo este año solo me he pasado a dar un paseo muy rapido por la Vogue Fashion’s Night Out de Madrid. Esta fiesta de la moda siempre es un éxito. He podido hacer unas fotos y os enseño mi look con esta foto que me hicieron en Tous. Es un outfit simple, inspirado en las tendencias de este otoño/invierno 2012 sobre las cuales estoy preparando un articulo para vosotros. Va a ser una temporada donde es pantalón es protagonista, por esto aquí tenéis un outfit con pantalón, camisa bordeaux y cuello joya (todo de H&M) que le da el toque a todo el look. Los zapatos son de Bata y el bolso de la Bershka. El cuello joya va a ser gran protagonista de esta temporada. A mi me encanta! En mi perfil de Instagram (dorafashionspace) podéis ver unas fotos de este cuello de H&M más de cerca.

Que tengáis un buen domingo!

EN – Take up the pace after the holidays is always tricky, especially considering that September after the summer months is one of the most eventful month with lots of parades.

My return to Madrid was quite intense and lively. Among the fashion week, work, articles and many new projects which I hope to talk soon  it is very hard to find the time to do everything well. Lately in fact I was not able to update the blog every day  but I am determined  to do it as soon as possible.

Many people think that to be a fashion blogger and/or work in fashion is only glamour, events, shopping and entertainment, however is not the case at all. This is what the newspapers and TV say, and maybe even some bloggers, but in reality there is  a lot of work to do , too much sacrifice and renunciation. Fashion is a vocation, a way of life and the fashion system itself is complicated, it is a difficult path where the only real passion for what you are doing helps to overcome obstacles.

And for lack of time this year I was only able to do a quick turn at Vogue Fashion’s Night Out in Madrid. This night of fashion is always a great success and this edition has confirmed it. I managed to take some pictures around and I’ll show you my outfit with this shot made ​​by Tous. I chose a very simple outfit for the evening and in line with the trends autumn/winter 2012 on which I am preparing an article that I will post soon. So off to the neck jewel, burgundy shirt and black pants (all of H&M), given that the pants will be the stars this winter! The wedges are instead of Bata and the  bag of Bershka. On my Instagram profile (dorafashionspace) you can see some  photos of the necklace-neck-jewel details.

Have a good Sunday!

 

 

15 Comments on Madrid Vogue Fashion’s Night Out 2012

  1. The Greyhound
    September 16, 2012 at 11:07 am (14 years ago)

    Ciao Dora… Hai ragione sai, io mi sono accorta in poco tempo di quanto gestire un blog sia complicato, devi controllare ogni piccolo dettaglio e sopratutto dedicargli tempo. E c’è chi lo fa solamente per seguire una moda.
    Comunque, bell’outfit, ti trovo molto rock! Mi è sempre piaciuto il bordeaux ed ho già nell’armadio alcuni capi che sarò contenta di sfoggiare durante l’inverno!
    Un bacio :-*

    Reply
    • Dora Marotta
      Dora Marotta
      September 16, 2012 at 10:30 pm (14 years ago)

      Anche a me piace molto questo colore, sono contenta che vada quest’anno!

      Reply
    • Dora Marotta
      Dora Marotta
      September 16, 2012 at 10:30 pm (14 years ago)

      Sicuramente, magari il prossimo anno 🙂

      Reply
  2. thechilicool
    September 16, 2012 at 8:31 pm (14 years ago)

    Hai fatto molto bene a sottolineare come mantenere vivo un blog richieda tanto tempo e tanta dedizione perchè tante, troppe persone credono che basti fare 3 foto, 5 minuti e via!! Quanto alla vfno madrid, prima cosa il tuo outfit è carinisimo e seconda cosa hai fatto delle foto molto belle !!

    Alessia
    THE CHILI COOL
    FACEBOOK

    Reply
    • Dora Marotta
      Dora Marotta
      September 16, 2012 at 10:29 pm (14 years ago)

      Grazie Alessia! Infatti ci tenevo a sottolinearlo proprio perché troppe persone pensano sia così!

      Reply
  3. Marie
    September 16, 2012 at 10:03 pm (14 years ago)

    Bellissime foto Dora e mi piaceva molto quello che indossavi 🙂 ti sta molto bene il color wine 🙂
    INTO THE GROVE blog
    oxoxoxo
    Marie

    Reply
    • Dora Marotta
      Dora Marotta
      September 16, 2012 at 10:29 pm (14 years ago)

      Grazie Marie. Avevo voglia di cambiare con un look diverso dal solito! 🙂

      Reply
  4. Francesca
    September 16, 2012 at 10:25 pm (14 years ago)

    Mi da l’impressione che è stata più bella di queste in Italia. Comunque tu stupenda. In quella foto sembri una diva! 🙂

    Reply
    • Dora Marotta
      Dora Marotta
      September 16, 2012 at 10:28 pm (14 years ago)

      Grazie Francesca! Pensa che a me invece non piaceva molto e quasi non volevo pubblicare il post! 🙂

      Reply
    • Dora Marotta
      Dora Marotta
      September 16, 2012 at 10:34 pm (14 years ago)

      Il prossimo anno ti aspetto qui allora 🙂

      Reply
  5. Smilingischic
    September 16, 2012 at 10:43 pm (14 years ago)

    Perfettamente d’accordo con te cara! Di tempo ne prende davvero tanto.. più di quanto si pensi dall’esterno! Io purtroppo non sono riuscita ad essere presente a nessuna VFNO italiana, né Roma, nè Milano! E probabilmente non riuscirà ad andare neanche a Firenze. Molto carino il tuo top! 😉

    Reply
  6. antonella c'est moi
    September 16, 2012 at 11:15 pm (14 years ago)

    Mi piace molto l’outfit che hai scelto per la VFNO e soprattutto hai fatto delle splendide foto…un bacino

    Reply
  7. valeria fumi
    September 17, 2012 at 11:52 am (14 years ago)

    Ciao Dora!! i sono completamente d’accordo con il contenuto del tuo post!! e ti faccio poi i complimenti per la scelta del colore della camicia!! la adoro!! 🙂 Mi sarebbe piaciuto tantissimo vivermi l’esperienza spagnola…però devo dire che non posso lamentarmi visto che sono stata come sempre a Milano, Roma, e domani anche a Firenze. Dai un occhiata se ti va così mi dici che ne pensi rispetto a Madrid! valeria
    http://loveisthebestfashionistherest.blogspot.it/

    Reply

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *