IT – Per la sezione Food & Style, questi mesi, vi presenterò tre ricette di dolci adatti alle temperature estive. Inoltre vi parlerò anche di come poter presentare i vostri piatti nel modo migliore possibile perché anche in cucina ci vuole stile! Per questo io mi sono affidata a Vica, azienda che opera da oltre 25 anni nella produzione di imballaggi in carta e cartone per la pasticceria, per il settore alimentare e dolciario. Vica ha da sempre dato priorità alla ricerca della qualità utilizzando materiali di prima scelta e ponendo la massima attenzione alle varie lavorazioni interne e al rispetto dell’ambiente, garantendo un prodotto eccellenza del Made in Italy.
La prima delle tre ricette, che vi presento, è una torta di carote preparata con farina di farro integrale, leggera e adatta per l’estate.
Ingredienti:
300 g di farina di farro (ma potete utilizzare anche un altro tipo di farina)
350 di carote
60 g di mandorle da tritare
170 g di zucchero
1 bustina di lievito per dolci
1 limone
3 uova
100 ml di olio extravergine di oliva
margarina
zucchero a velo
Montate le uova con lo zucchero.
Mettete in un’altra ciotola tutte le polveri (farina, mandorle tritate o farina di mandorle e lievito) e unite le carote grattugiate e la scorza di limone.
Versate tutto il composto nel contenitore con le uova e lo zucchero e aggiungete l’olio. Mescolate tutti gli ingredienti fino a ottenere un preparato omogeneo.
Preparate la teglia con la margarina e la farina e infornate il tutto a 180 gradi per circa 40 minuti (il tempo di cottura dipenderà anche dal vostro forno).
Quando la torta sarà fredda aggiungete una spolverata di zucchero a velo e riponetela in un vassoio o in una scatola per poterla trasportare facilmente.
Io ho utilizzato i vassoi e le scatole per dolci di Vica. Questi prodotti vi saranno molto utili, per presentare al meglio i vostri dolci, se avete ospiti a cena o se dovete regalarli ad amici.
Inoltre, come lettori di questo blog, avete il 10% di sconto, per un acquisto minimo di € 30,00 e spese di spedizione gratuite, per tutti gli acquisti dei prodotti Vica effettuati su NetCasa.
Il prossimo mese vi presenterò una ricetta utilizzando i pirottini colorati che avete visto nell’ultimo post dedicato a Instagram.
EN – For the Food & Style section, this summer, I will introduce three dessert recipes suitable for summer temperatures. In addition, there I will also talk about how to present your dishes in the best way because it takes style in the kitchen! This is why I have entrusted to Vica, a company that has been operating for over 25 years in the production of paper and cardboard packaging for confectionery, for the food and confectionery. Vica has always given priority to the pursuit of quality using quality materials and paying the utmost attention to the various internal processing and to respect the environment, providing an excellent Made in Italy product.
The first of three recipes that I want to present you is a carrot cake, prepared with whole spelled flour, light and suitable for the summer.
Ingredients:
300 g spelled flour (but you can also use any other type of flour)
350 of carrots
60 g of almonds to chop
170 g of sugar
1 packet of baking powder
1 lemon
3 eggs
100 ml extra virgin olive oil
margarine
powdered sugar
Whip the eggs with the sugar. Put in another bowl all the powders (flour, ground almonds or almond flour and yeast) and add the grated carrots and lemon zest. Pour the mixture into the container with the eggs and sugar and add the oil. Mix all ingredients until a homogeneous preparation. Prepare the baking pan with margarine and flour and bake at 180 degrees for about 40 minutes (cooking time will depend on your oven).
When the cake is cold, add a dusting of icing sugar and put it in a tray or in a box to be able to carry easily.
I used the trays and boxes for cakes made by Vica. These products will be very useful, to best present your sweets, if you have guests for dinner or if you have to give them away to friends.
Moreover, as readers of this blog, you have a 10% discount, for a minimum purchase of € 30.00 and free shipping costs for all purchases of products made of Vica NetCasa.
Next month I will introduce a recipe using the colored cups that you have seen in the last post dedicated to Instagram.
ES – Para la sección de Food & Style, estos meses, os voy a presentar tres recetas de postres aptos para las temperaturas de verano. Además, os voy a hablar sobre la forma de presentar los platos, ya que el estilo es importante también en la cocina! Es por eso que he confiado en Vica, una compañía que opera desde más de 25 años en la producción de envases de papel y cartón para confitería y para repostería. Vica siempre ha dado prioridad a la búsqueda de la calidad utilizando materiales de primera calidad y prestando la máxima atención a los diversos procesos internos y a respetar el medio ambiente, ofreciendo un producto excelencia del Made in Italy.
Para la primera de estas tres recetas, os presento un pastel de zanahoria, preparado con harina integral de espelta, ligero y adecuado para el verano.
Ingredientes:
300 g de harina de espelta (pero también se puede utilizar otro tipo de harina)
350 de zanahorias
60 g de almendras
170 g de azúcar
1 sobre de levadura para dulces
1 limón
3 huevos
100 ml de aceite de oliva virgen extra
margarina
azúcar en polvo
Batir los huevos con el azúcar. Poner en un tazón todos los polvos (harina, almendras molidas o harina de almendra y la levadura) y agregar las zanahorias ralladas y la ralladura de limón. Vertir la mezcla en el recipiente con los huevos y el azúcar y añadir el aceite. Mezclar todos los ingredientes hasta que estén suaves. Preparar el molde con margarina y harina y hornear a 180 grados durante unos 40 minutos (el tiempo de cocción dependerá del horno).
Cuando el pastel esté frío, añadir una capa de azúcar en polvo y ponerlo en una bandeja o en una caja para poder llevarlo fácilmente.
Para presentar el pastel he utilizado las bandejas y cajas para pasteles de Vica. Estos productos os serán de gran utilidad, para presentar mejor vuestros dulces, si tenéis invitados a cenar o si queréis regalar un pastel a vuestros amigos.
Además, como los lectores de este blog, tenéis un 10% de descuento, por una compra mínima de € 30.00 y gastos de envío gratuitos, para todas las compras de artículos de Vica en NetCasa.
El mes que viene os voy a presentar una receta usando los recipientes de colores que habéis visto en el último post dedicado a Instagram.





















lucia
July 12, 2013 at 7:40 am (13 years ago)Molto buona.Io la faccio con la farina 00.Un bacio.
Dora Marotta
July 12, 2013 at 7:50 am (13 years ago)Ciao Lucia, ti ringrazio. Immagino sia buonissima che anche con la farina 00! 🙂
Antonella
July 12, 2013 at 7:55 am (13 years ago)Mi sembra davvero buona! Poi quella scatola è troppo carina!!!
GRETA MASSIMI
July 12, 2013 at 8:03 am (13 years ago)Ho appena fatto colazione e adesso ho di nuovo fame ! che delizia! *_*
Coffe Break Blog
July 12, 2013 at 9:27 am (13 years ago)Adoro la torta alle carote (da piccola mangiavo solo le Camille!)
NEW OUTFIT IS ONLINE ON MY BLOG! ♥ ♥ NOW ON http://www.coffebreakblog.com
COFFE BREAK ON FACEBOOK
Dora Marotta
July 12, 2013 at 9:06 pm (13 years ago)Anche a me piacevano molto le Camille 🙂
SARA
July 12, 2013 at 10:37 am (13 years ago)Ciao!Mi ha fatto piacere conoscerti, alla prissima bella blogger!
SARA
http://thefairydreams-lafieradeisogni.blogspot.it/
Dora Marotta
July 12, 2013 at 9:05 pm (13 years ago)Ha fatto piacere anche a me! Alla prossima 🙂
Jessica Neumann
July 12, 2013 at 10:38 am (13 years ago)Ottima ricetta!
Culture&Trend: http://www.cultureandtrend.com/
Join Our Giveaway: http://www.cultureandtrend.com/2013/07/navorio-giveaway.html
Federica
July 12, 2013 at 10:46 am (13 years ago)buonaerrimaaa
http://www.vanillaandsoap.com
nepwost
Federica
July 12, 2013 at 10:59 am (13 years ago)Oddioooo la voglio anche iooo, sembra davvero gustosa!!:) baciii
Lisa
July 12, 2013 at 11:07 am (13 years ago)A me piace molto questo tipo di torta anche se finora non l’ho mai fatta da me, quindi approfitto della tua ricetta!!
Dora Marotta
July 12, 2013 at 9:05 pm (13 years ago)Fammi sapere poi se la proverai 🙂
Elena
July 12, 2013 at 11:33 am (13 years ago)Buonissima la torta di carote!
Baci
Elena
http://scorzadilimoneblog.wordpress.com
carmen recupito
July 12, 2013 at 12:43 pm (13 years ago)Dopo pranzo ci vuole proprio una cosa dolce e questa sembra buonissima!
giulia
July 12, 2013 at 12:45 pm (13 years ago)wonderful cake! I want it!
Dora Marotta
July 12, 2013 at 9:04 pm (13 years ago)Thanks!
chiara
July 12, 2013 at 1:36 pm (13 years ago)ottime ricette ma io adoro la torta di carote! Ce n’è una variante anche nel mio blog!!! 🙂 buoni gli imballaggi già ne conosco la qualità!
Dora Marotta
July 12, 2013 at 9:04 pm (13 years ago)Sono ottimi questi imballaggi 🙂
ilenia
July 12, 2013 at 2:27 pm (13 years ago)davvero stupenda questa ricetta! da rifare!
http://pescaralovesfashion.com/plf-made-in-abruzzo/
Dora Marotta
July 12, 2013 at 9:03 pm (13 years ago)Grazie 🙂
Giulia Pergolati
July 12, 2013 at 2:39 pm (13 years ago)Finalmente una ricetta che posso provare a fare anche io, che sono intollerante al latte :))
Ti farò sapere!
THE RED GIRL SMILE – fashion and beauty blog
Facebook page
Twitter account
Dora Marotta
July 12, 2013 at 9:03 pm (13 years ago)Fammi sapere allora 🙂
Greta Miliani
July 12, 2013 at 2:50 pm (13 years ago)Mi hai fatto tornare fame!!!
Non ho mai assaggiato la torta di carote, sembra divina!
Greta ♡ In Moda Veritas
Anna
July 12, 2013 at 3:23 pm (13 years ago)Grazie per la ricetta! prendo nota per il mio blog di cucina!
Torna a trovarmi sui miei blog
Travel and Fashion Tips
Dieta e Nutrizione
Le ricette di Anna e Flavia
Martina Cancellotti
July 12, 2013 at 3:56 pm (13 years ago)Io l’adoro la torta alle carote! E’ difficile trovarla dalle mie parti in vendita, perciò questa ricetta è davvero molto utile per me
marti
http://www.glamourmarmalade.com
Valeria Glamourday
July 12, 2013 at 4:30 pm (13 years ago)Buona la torta di carote. Hai fatto bene a mettere l’olio
🙂
http://www.glamourdaymoda.com
Dora Marotta
July 12, 2013 at 9:03 pm (13 years ago)Si viene più morbida!
Silvia
July 12, 2013 at 4:45 pm (13 years ago)adoro la torta di carote, un abbraccio SILVIA
Annelicious
July 12, 2013 at 5:26 pm (13 years ago)Sembra così buona! 😀
The Annelicious
Mimma
July 12, 2013 at 6:34 pm (13 years ago)Buona la torta di carote, segno la ricetta!
Eleonora Manzi
July 12, 2013 at 6:55 pm (13 years ago)Sembra buonissima!!
http://www.rougeandchocolate.com
Giusy M.
July 12, 2013 at 7:11 pm (13 years ago)Che bontà, amo la torta di carote!
NEW IN!
Cheap and Glamour
francesca
July 12, 2013 at 7:26 pm (13 years ago)Deve essere ottima *-* mmm
http://fracosmetics.blogspot.it/
federica
July 12, 2013 at 7:34 pm (13 years ago)la torta di carote non l’ho mai fatta e devo dire che mi hai incuriosita tantissimo, la proverò, grazie per le ricette! 🙂
Federica
La Ragazza dai Capelli Rossi
Dora Marotta
July 12, 2013 at 9:08 pm (13 years ago)Figurati, grazie a te per il commento 🙂
Marianna De Luca
July 12, 2013 at 7:38 pm (13 years ago)Dev’essere buonissima 😀
Dora Marotta
July 12, 2013 at 9:08 pm (13 years ago)È davvero molto buona e ottima per l’estate 🙂
Chiara
July 12, 2013 at 7:46 pm (13 years ago)Now I’m hungry it looks so good and the presentation is beautiful.
http://www.butmoreimportantly.com
thechilicool
July 12, 2013 at 8:06 pm (13 years ago)Io AMO la torta di carote, devo assolutamente provare questa ricetta!
Alessia
THECHILICOOL
FACEBOOK
Video outfit YOUTUBE
Kiss
Chiara
July 12, 2013 at 8:36 pm (13 years ago)I am definitely going to try this recipe out tonight for my boyfriend, he’ll love it!
Chiara Prandoni
But More Importantly
chiara.prandoni@gmail.com
Alessandra
July 12, 2013 at 8:45 pm (13 years ago)Bellissima ricetta, la voglio provare
alessandra
http://www.alessandrastyle.com
Dora Marotta
July 12, 2013 at 9:07 pm (13 years ago)Te la consiglio 🙂
Mia
July 12, 2013 at 9:03 pm (13 years ago)E’ sicuramente una delle mie torte preferite e da un po’ di tempo stavo cercando proprio una ricetta per prepararla…quindi GRAZIE 😀
Kiss ♥
BecomingTrendy | Follow me on FB & Bloglovin’
Dora Marotta
July 12, 2013 at 9:07 pm (13 years ago)🙂
Giorgio Schimmenti
July 12, 2013 at 9:59 pm (13 years ago)Invitante!
Xoxo
G.
GFD by Giorgio Schimmenti
ElectroMode
July 12, 2013 at 11:43 pm (13 years ago)Ha l’aria di essere buona e leggera; bisogna provare.
Alessia
ElectroMode
The Fashion Twice
July 13, 2013 at 12:18 am (13 years ago)anche io la facevo sempre! proverò la tua ricetta!
Find out my newest post !
WEDDING&Co. : Spring Flowers Shooting !
Rosy Eurocontest
July 13, 2013 at 7:03 am (13 years ago)Che buona questa torta di carote, complimenti e grazie della ricetta!
karine
July 13, 2013 at 7:09 am (13 years ago)non ne ho mai fatta una, che buona che deve essere…
Eleonora
July 13, 2013 at 10:48 am (13 years ago)Sembra ottima, devo assolutamente provarci! 😀
Once Upon a Time..
Gk
July 13, 2013 at 11:12 am (13 years ago)Otima
Francesca
July 13, 2013 at 12:05 pm (13 years ago)Questa è una delle mie preferite, mi ricorda troppo la merenda che mi portavo a scuola da bambina: le camille! 😀
Francesca
The Glossy Mag
Ida G.
July 13, 2013 at 12:08 pm (13 years ago)Mi hai accompagnato dalla A alla Z in questa ricetta…anche la confezione!!! 😀 Grazie!!
Tr3nDyGiRL Fashion Blog
July 13, 2013 at 12:42 pm (13 years ago)una delle mie delizie preferite
deve essere squisita
NUOVO POST…TI ASPETTO —-> Tr3nDyGiRL Fashion Blog
Bacini
martina
July 13, 2013 at 4:57 pm (13 years ago)Sembra molto buona! Da provare 🙂
Valentina Coco
July 13, 2013 at 8:23 pm (13 years ago)che buona!
http://WWW.ZAGUFASHION.COM
ZAGU FACEBOOK PAGE
bloglovin follower
Stand Out
July 14, 2013 at 10:50 am (13 years ago)sembra deliziosa, tutta da provare 🙂
http://standoutfashionblog.blogspot.it/
Donatella-Discovering Trend
July 14, 2013 at 11:46 am (13 years ago)Che vogliaaaaaa *___*
Quasi quasi decido di farla dato che questa domenica resterò a casa tutto il giorno!
♥ NEW POST on Discovering trend: Wishlist on Zalando! || ♥ Facebook || ♥ Bloglovin
Rock n Mode
July 14, 2013 at 3:09 pm (13 years ago)Io la faccio spesso, solo che al posto dello zucchero metto il miele… buonissima!
Clayton Headquarter
July 15, 2013 at 11:38 am (13 years ago)ottima
Clayton Headquarter
passa da noi
Blog
Official Website
silvia
July 15, 2013 at 1:14 pm (13 years ago)la proverò…anche se i dolci non mi vengono mai!!!sarà colpa del forno!!ahahahahah!
Torniamo presto a trovarti….
New post
Silvia&Mari
Emilia e Salento Effetto Moda
http://emiliasalentoeffettomoda.altervista.org/
emiliasalentoeffettomoda@gmail.com
Dora Marotta
July 16, 2013 at 2:32 am (13 years ago):))
Chiara
July 15, 2013 at 4:04 pm (13 years ago)Grazie per questa ricetta fantastica! Ho provato a farla e il risultato è ottimo! Belli anche questi vassoi!
Dora Marotta
July 16, 2013 at 2:32 am (13 years ago)Grazie a te per il commento 🙂
Carolina
July 15, 2013 at 4:14 pm (13 years ago)ciao Dora!! come stai?? ho finalmente pubblicato il post sull’evento alla Bussola!! eccolo
http://myfairdress.blogspot.it/2013/07/discoteca-bussola-versilia-bloggers.html
p.s. adoro la torta di carote!!
Dora Marotta
July 16, 2013 at 2:31 am (13 years ago)Ciao Carolina, bene grazie 🙂 Il mio arriva a breve 🙂