From the Madrid Fashion Week

 

IT – Vi riscrivo da Madrid, le vacanze sono finite e con loro anche la mia lunga permanenza estiva in Italia. Si ricomincia in terra spagnola con tanti progetti e novità. Tra queste sono felice di dirvi, (chi mi segue su facebook o twitter lo sa già) che Dora Fashion Space sta partecipando come blog accreditato a questa edizione della Mercedes-Benz Madrid Fashion Week che è iniziata il 30 agosto e durerà fino al 4 settembre.

Ho sempre amato le sfilate perché costituiscono uno dei momenti creativi più belli della moda, che contribuiscono a determinare le tendenze delle stagioni successive. Inoltre c’è sempre l’elemento sopresa, non si sa cosa uscirà sulla passerella quando inizia la musica e si accedono le luci. Però qualsiasi cosa è frutto di duri mesi di lavoro ed è qualcosa che è uscito dall’universo creativo dello stilista. A volte può piacere altre volte no, però ammiro moltissimo questo dono di poter creare dal nulla qualcosa.

Anche se vi confesso che questi giorni sono molto intensi e belli ma anche stancanti, perché non é per nulla facile stare dieci ore consecutive a vedere sfilate per più giorni! Solo l’amore per la moda può darmi l’energia! Comunque prometto di organizzare tutto il materiale e le foto raccolte e di pubblicarle prima possibile con le mie impressioni su queste sfilate. Quindi rimanete collegati su Dora Fashion Space!

ES – Os escribo otra vez desde Madrid, las vacaciones se han acabado y también mis meses de permanencia en Italia. Vuelvo a la capital española con nuevos proyectos y novedades, entre estas (quién me sigue en facebook y twitter ya lo sabe) Dora Fashion Space está participando como blog acreditado a la Mercedes-Benz Fashion Week Madrid que empezó el 30 de agosto y se acabará el 4 de septiembre.

Siempre me han encantado los desfiles, son los momentos creativos mejores de la moda, donde van a salir las tendencias de las temporadas que vienen y donde todo el duro trabajo de meses y meses por fin sale a la luz. A veces gusta, otras no, pero siempre admiro a quién tiene este don de crear, como los diseñadores. Lo que vemos en la pasarela, al final, es lo que sale de sus universos creativos.

Pero también os digo que por cuanto es entusiasmante asistir a los desfiles también cansa, porque se trata de estar varios días más de diez horas a ver las colecciones y el único motor que me da la fuerza es mi pasión para la moda! Así que lo antes posible publicaré todas mis impresiones sobre la pasarela española. Stay tuned!

EN – I’m writing again  from Madrid, the holidays are over and with them my long summer stay in Italy. My experience starts again in Spain, with many projects and novelties. So I’m happy to tell you (those who follow me on  facebook or twitter  already know) that Dora Fashion Space is participating as a credited blog to this edition of the Mercedes-Benz Madrid Fashion Week, which began on August 30 and runs until September 4 .

I’ve always loved fashion shows because they are one of the most beautiful creative fashion moments, which help to determine trends in subsequent seasons. Moreover there is always the element of surprise, no one knows what will come on the catwalk when the music starts and  the lights are on. But everything is the result of months of hard work and it’s something that came out from the creative universe of the designer. Sometimes people like it sometimes people may  not, but I greatly admire this gift of being able to create something from nothing.

Although I have to confess you that these days are very intense and beautiful but  tiring too, because it is not easy to be ten hours to see parades for several days! Only love for fashion can give me lots of energy! However, I promise you to organize all the material and photos collected and to publish them as soon as possible with my impressions on these shows. So stay connected on Dora Fashion Space!

10 Comments on From the Madrid Fashion Week

  1. Tina Telli
    September 3, 2012 at 8:58 am (14 years ago)

    cara le sfilate sono stupende….ed è un momento davvero importante e allo stesso tempo delicato per il brand che presenta la sua collezione…perchè come dici te sono frutto del lavoro di ricerca e di manualità di mesi e mesi 🙂
    wow complimenti per il tuo traguardo!!

    Reply
  2. Smilingischic
    September 3, 2012 at 10:36 am (14 years ago)

    E si riparte… con nuove avventure mia cara! Anche tu non riesci a stare ferma eh? Grazie di cuore Dora per lo splendido messaggio che hai lasciato sul mio blog! L’ho apprezzato davvero tanto! Spero di rincontrarti presto! un bacio

    Reply
    • Dora Marotta
      Dora Marotta
      September 4, 2012 at 1:17 am (14 years ago)

      Figurati Sandra, è quello che penso 🙂
      Hai colto nel segno, io non riesco proprio a stare ferma, sono abbastanza iperattiva, inquieta e con tanta voglia di fare sempre nuove e più cose!!!

      Reply
  3. alessia
    September 3, 2012 at 11:05 am (14 years ago)

    che bello dora! complimenti! non vedo l’ora di vedere tutte le foto sono curiosissima!:)

    Reply
  4. fede
    September 3, 2012 at 4:12 pm (14 years ago)

    wow sara’ sicuramente una bellissima esperienza
    I LOVE SHOPPING

    Reply

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *