
IT – Come promesso, ecco il resoconto della seconda giornata ad Agropoli, quella in cui si è definito meglio quello che sarà il grande evento del 5 agosto: Izaccaria2013, My Virtual Reality-Contamination.
L’evento si terrà presso il New Carrubo. Tutti coloro che vivono in zona o sono interessati a venire possono scaricare l’invito, che vedete nelle foto, ed entrare come miei ospiti VIP. In questo modo avrete il posto prenotato, l’entrata gratis, oltre che l’invito al cocktail pre-evento ed alla festa post evento. Prego chi è interessato a contattarmi privatamente per e-mail. Chi non potrà essere presente invece può seguire la diretta streaming sul sito di Izaccaria http://www.izaccaria.it/
Tornando all’essenza dell’evento, come vi avevo già accennato qui, si tratta di una interessante piattaforma che unisce stilisti emergenti con blogger e fotografi. Si realizzerà un calendario in diretta, del quale saremo protagoniste noi fashion blogger, oltre che delle interviste in un salotto fashion 2.0. (Potete vedere tutte le dodici blogger partecipanti qui, nella colonna a destra).
L’anima della serata saranno le sfilate delle fantastiche stiliste emergenti (Art’è Accessori, Tres Jolie, Filomena Guzzo, Marianna Ferrara, Lucia Caccamo e Valentina Nardinocchi), ognuna delle quali avrà una madrina. Io ho avuto l’onore di essere “assegnata” a Filomena Guzzo, splendida artista di cui sentirete parlare ancora su questo blog.
Il tema della serata è Contamination. Elemento fondamentale in qualsiasi espressione artistica ed ovviamente anche in moda. E nel caso dell’ “unione” tra me e Filomena direi che si è già verificata. Potete visitare il suo sito web per rendervi conto di come anche se abbiamo apparentemente due stili molto diversi, realmente condividiamo la stessa idea e lo stesso amore per la moda come espressione artistica e creazione. È anche unendo punti di vista e stili diversi che si impara maggiormente ed escono le migliori collaborazioni. Appunto una contaminazione reciproca, l’una dell’altra. Ma di tutto questo vi parlerò nei prossimi giorni!
Intanto vi lascio con le foto del mio look (Tuta promod, ballerine Lefties, borsa Mango già vista qui e bracciale Cruciani) e con quelle della visita al negozio di Tres Jolie, dove ho potuto fare delle foto con le sue creazioni. Ma non mancano delle foto di Agropoli, esclusivamente per voi, perchè possiate ammirare la bellezza di questa parte di Italia. Ringrazio Monica di Art’è Accessori per questo splendido giro turistico e vi posto anche delle foto del suo eccezionale lavoro!
ES – Hace tiempo os había hablado de mi participación al gran evento de moda del verano italiano: Izaccaria2013, My Virtual Reality-Contamination, el format creado por Angelo Zaccaria que tendrá lugar el 5 de agosto en el New Carrubo, de Agropoli. Quién vive allí cerca o se encuentra en verano por esta ciudad puede contactarme para tener una entrada VIP.
Izaccaria2013, My Virtual Reality-Contamination es una plataforma que une el mundo de la moda con lo del web y propone contenidos unicos. Estarán presentes bloggers, nuevos diseñadores, fotógrafos, modelos y personalidad del mundo de la moda. Las novedades son la presencia de un espacio 2.0, un salón fashion, donde se realizarán entrevistas a los presentes para que el público internauta los conozca y además todo el trabajo para la creación del calendario I Zaccaria MVR se hará delante de todos, así que se podrá conocer todo lo que hay detrás del evento que se está viendo, que se transmitirá en streaming. Las protagonistas de este calendario seremos las bloggers.
En junio nos hemos encontrado para definir los detalles del evento y he podido conocer a las diseñadoras que participarán en el show: Art’è Accessori, Tres Jolie, Filomena Guzzo, Marianna Ferrara, Lucia Caccamo e Valentina Nardinocchi. Cada una tendrá una blogger como madrina del desfile.
El tema del evento es Contamination y en mi caso será un interesante reto, porque he tenido el placer de ser asociada con Filomena Guzzo, grande artista y viendo su web os daréis cuenta de como tenemos estilos muy diferentes pero compartimos el amor para la moda como arte y creación. Y es desde la unión de puntos de vista diferentes que salen las mejores colaboraciones!
Esperando agosto os dejo con estas fotos de mi look, elegido para este día de reunión para el evento (mono de Promod, bailarinas de Lefties, bolso de Mango ya visto aquí y pulsera de Cruciani). También os quiero enseñar las fotos de la ciudad de Agropoli para que podáis apreciar las bellezas del sur de Italia. Y para vosotras: unas fotos de la tienda de Tres Jolie, donde me he podido probar sus accesorios, de las creaciones de Art’è Accessori y Marianna Ferrara.
In esclusiva per Dora Fashion Space, la traduzione di Nadia Hallaf in Francese
Trasposizione francese Articolo Izaccaria2013-MVR Contamination, 18luglio 2012
Comme promis, voici le compte rendu de la seconde journée à Agropoli où il nous a été présenté le programme du grand évènement du 5 Août, Izaccaria2013-MVR Contamination.
L’évènement aura lieu dans la discothèque Le New Carrubo. Si vous vivez aux alentours d’Agropoli et vous souhaitez nous y rejoindre, vous pouvez télécharger l’invitation qui se trouve parmi mes photos et vous ferez partie de mes invités VIP. Vous pourrez donc bénéficier d’une place réservée, d’une entrée gratuite, du cocktail qui lance l’évènement et participer à la «party» qui s’en suivra. Si vous souhaitez une place assise pour les défilés, et dans la limite des places disponibles, vous devez me le confirmer en privé.
Pour toutes les personnes qui ne pourront être présentes, vous pourrez suivre la Soirée Mode en direct-streaming sur le site du groupe Izaccaria http://www.izaccaria.it.
Retournons au coeur de l’évènement! Comme je vous le racontais déjà, il s’agit d’une plateforme très intéressante qui réunit de jeunes stylistes, des blogueuses et des photographes. Angelo Zaccaria réalisera son fameux calendrier en direct, et nous, fashion blogger, nous en seront aussi les protagonistes. Et je vous passe le détail des interviews et du salon fashion 2.0. (Vous pourrez voir les douze blogueuses qui participent sur la colonne de droite).
Les défilés des fantastiques jeunes stylistes seront l’âme de la soirée avec Art’è Accessori, Très jolie, Filomena Guzzo, Marianna Ferrara, Lucia Caccamo et valentina Nardinocchi. Chacune d’entre elles aura une marraine. J’ai l’honneur d’avoir été choisie pour être celle de Filomena Guzzo, une artiste splendide de qui vous entendrez souvent parler sur ce blog.
Le thème de la soirée est «Contamination». Terme fondamental que ce soit d’un point de vue artistique ou du regard de l’esthéte. D’ailleurs, comme cela s’est déjà vérifié, c’est le cas de Filomena et moi-même. Je vous invite à visiter son site web afin de vous rendre compte que même si nous avons deux styles apparemment complétement différents, en réalité, nous avons un état d’esprit identique et le même amour pour la mode comme expression artistique et pour la création. C’est aussi en unissant des points de vue et des styles divers que l’on apprend le plus et c’est ainsi qu’aparaissent les meilleures collaborations telle une contamination réciproque. Mais prochainement, je vous parlerai de tout cela.
Pour le moment, je vous laisse avec les photos de mon look (salopette Promod, ballerine Lefties, sac Mango déjà vu ici et les bracelets Cruciani) et avec les tenues lors de la visite à la boutique de Très jolie, où j’ai pu prendre de nombreuses photos de ses créations.
Ce ne sont pas non plus les photos d’Agropoli qui manquent, en exclusivité pour vous. Ainsi vous pourrez admirer la beauté de ce magnifique coin d’Italie. Je remercie Monica d’Art’è Accessori pour cette superbe promenade touristique.
Nadia hallaf
Marketing Corp. Comunication
Paris-Italy
EN – As I promised you, I’m going to present the next meeting “I Zaccaria 2013, My virtual Reality Contamination”, that will take place on the 5th of August, at the New Carrubo. Everyone who wants to come can download the above invitation and participate to the event as my VIP guests. You will have your seat booked, free admission, the participation to the pre-event cocktail and the post- event party. Anyway everyone can’t come there, can follow the streaming on the following website “http://www.izaccaria.it/
This event will give the chance to the young designers, photographers and bloggers to get themselves known. A live calendar that will see us (the bloggers) the real protagonists.
At night there will be the fashion shows of the young designers (Art’è Accessori, Tres Jolie, Filomena Guzzo, Marianna Ferraro, Lucia Caccamo e Valentina Nardinocchi), everyone accompanied by a blogger. I will be with Filomena Guzzo. Though apparently we have two different styles, we really share the same idea and the same love for the fashion as artistic creation and expression. Indeed the main theme of the event will be “Contamination”.
Here you are some photos of my look for the June meeting and some pictures of the designer and the town of Agropoli.
































antonella c'est moi
July 22, 2012 at 2:48 pm (14 years ago)che bella che sei!!!
Francesca R
July 22, 2012 at 3:47 pm (14 years ago)Mi piacerebbe esserci ma putroppo sarò già in ferie…
Don’t Call Me Fashion Blogger
Bloglovin’
Facebook
thechilicool
July 22, 2012 at 5:08 pm (14 years ago)Peccato che sia lontano per me !Evento che si preannuncia molto interessante e tu sei carinissima !!!
Kiss Alessia
THE CHILI COOL
FACEBOOK
ilenia
July 22, 2012 at 7:40 pm (14 years ago)Che belli i cappelli!! Mi piacerebbe partecipare all’evento!!!
alessia
July 22, 2012 at 8:14 pm (14 years ago)che carina che sei con ql cappello dora!!!:)
Giusy M.
July 22, 2012 at 8:38 pm (14 years ago)Mi piacerebbe tanto partecipare, sarebbe un modo anche per conoscere te e altre colleghe!
NEW POST!
http://www.cheapandglamour.com/2012/07/random-photos-of-ischia.html
Francesca
July 22, 2012 at 9:41 pm (14 years ago)Che meraviglia Dora!
Smilingischic
July 23, 2012 at 11:26 am (14 years ago)Ci siamo quasi eh????? Saranno giorni di fuoco e spero di tanto divertimento!!!!!!! 😉
Davvero felice di essere la madrina di Tres Jolie! un abbraccio